春景 衣冠拜紫宸

宋代 • 劉辰翁

萬古衣冠舊，三朝歷數新。
青皇來遠道，紫袖拜嚴宸。
花日明簪冕，槐雲舞佩紳。
昭容當檻曉，宰相賀班春。
索令分同列，傳呼掖老臣。
漢儀當日事，江漢四朝人。

譯文：

這首詩描繪了莊重的朝堂春日朝賀景象，以下是其現代漢語譯文：

從古至今，那朝堂上官員們穿着的衣冠服飾依舊保持着傳統的模樣，歷經三朝，如今又開啓了新的國運。
象徵春天的青帝從遙遠的地方趕來，官員們身着紫色衣袖的朝服，恭敬地在莊嚴的宮殿中朝拜。
春日裏，花朵在陽光映照下明豔動人，與官員們頭上的簪冕交相輝映；槐樹的濃蔭如雲，似乎在和官員們身上舞動的玉佩、衣帶相互應和。
清晨，昭容女官站立在欄杆旁，宰相率領衆人恭賀春日的到來。
隨後，官員們按詔令依次站好隊列，侍從們傳呼着攙扶着年邁的大臣。
這一切就如同漢朝當年的朝儀盛事一般，而我這個歷經四朝的人，如今還置身在這江漢之地見證着這一切。