春景 閶闔開黃道

宋代 • 劉辰翁

閶闔祥光起，班行好語催。
青郊隨候應，黃道似初開。
夢繞天門去，風從震地回。
東西行白日，南北驗清檯。
曉殿分龍角，春城轉斗魁。
中天符四七，人物萬方來。

譯文：

皇宮的正門處祥瑞的光芒升起，官員們的隊列裏，美好的話語不斷傳來，相互催促着前行。
那郊外的綠野隨着節令的變化而呈現出應有的景緻，象徵着帝王所行的黃道好像剛剛開啓，充滿了生機與希望。
我彷彿在夢境中縈繞着皇宮的天門而去，強勁的春風就像是從東方震位的大地吹拂回來。
太陽在天空中東昇西落，那觀測天象的清檯能夠檢驗南北方向的準確。
清晨的宮殿中，大臣們如巨龍之角般分列兩旁，春天的都城彷彿隨着北斗七星的斗魁而運轉。
天空中星象與人間的四七之數相符合，預示着祥瑞，四面八方的人物都紛紛來到這裏。