春景 池塘生春草

宋代 • 劉辰翁

滿眼成新趣，池塘午夢驚。
青春何日到，芳草滿前生。
縠縠東風起，波波兩剪橫。
翠鈿如可拾，仙藥不知名。
轉步玉鉤合，幾時珠履行。
平陂青似海，無處認昆明。

譯文：

滿眼的景象都充滿了全新的趣味，我在池塘邊午睡，被驚擾而醒來。
這生機勃勃的春天到底什麼時候纔會真正到來呢，眼前池塘邊已經長滿了嫩綠的芳草。
輕柔的東風緩緩吹起，水面泛起層層波紋，就像兩把剪刀在水面劃過。
那翠綠色的水草如同精美的翠鈿，如果可以拾取就好了，還有那些不知名的花草，彷彿是神仙用的靈藥。
我轉身漫步，那彎彎的道路就像玉鉤一樣合攏在一起，不知道什麼時候才能穿着飾有明珠的鞋子在這裏悠閒漫步。
平坦的山坡和低窪之處一片青綠，就像茫茫大海，讓人已經找不到記憶中昆明池的痕跡了。