春景 寒盡怕春銷

宋代 • 劉辰翁

飛絮新煙外，東風託信遙。
春猶有寒否，寒盡怕春銷。
畫閣圍紅獸，行鞭裹黑貂。
便無三月雨，也不再花朝。
倚翠還輕扇，飛紅共落潮。
少年宜秉燭，莫負可憐宵。

譯文：

在這春景之中，我害怕寒冷過去後春天也會很快消逝。
飛揚的柳絮飄落在剛剛升騰起的裊裊炊煙之外，東風彷彿帶着遠方的訊息悠悠而來。
我不禁想問，這春天裏還會有寒意嗎？畢竟寒冷都已經消散，我反倒害怕春天也跟着消失不見。
那精美的樓閣裏，紅色的獸形香爐正散發着溫暖，出行的人揮動着馬鞭，身上裹着黑色的貂皮大衣。
就算沒有三月裏的春雨滋潤，也已經過了百花盛開的花朝節。
美人靠在翠綠的欄杆旁，輕輕搖着扇子，落花隨着潮水一同飄落。
年少的時光如此美好，應當及時行樂，就像古人說的要秉燭夜遊，可不要辜負了這令人憐惜的良宵啊。