春景 去帆春色隨

宋代 • 劉辰翁

春色終然別，開帆豈有期。
飄飄從此去，往往與之隨。
漸可孤蓬小，能令絕岸移。
殢人愁碧遠，到海落紅癡。
風自無回理，潮猶有上時。
離魂難可得，飛絮滿天涯。

譯文：

春天的景色終究還是要和我分別了，這揚起的船帆也不知何時纔是歸期。

小船飄飄搖搖地就此離去，那一路的春色彷彿常常跟隨着它。

漸漸地，船就像孤獨的蓬草一樣，在水面上顯得越發渺小，卻好像能讓對岸的堤岸也跟着移動起來。

那滿眼的碧綠讓人無限憂愁，彷彿一直綿延到遠方，而那些飄落到海上的花瓣，就好像癡迷於這旅程一樣。

風一旦吹起，就沒有回頭的道理，可潮水還有漲起來的時候。

那離別的魂魄難以捕捉到，就像那漫天飄飛的柳絮，飄散在天涯各處。