春景 村村自花柳 其一

宋代 • 劉辰翁

御宿長楊館，南山沁水園。
風塵猶日日，花柳自村村。
王謝人家遠，朱陳裏姓存。
飄零香澗水，搖颺綠柴門。
杜曲風和雨，秦人子又孫。
細腰桃露臉，脈脈竟無言。

譯文：

那曾經像御宿苑、長楊宮一樣豪華的館舍，還有似南山下沁水公主園般的園林，如今已風光不再。

時光流轉，世間的風塵戰亂依舊日復一日地不停歇。可在這紛擾之中，各個村莊裏的鮮花和垂柳卻自顧自地展現着生機與美麗。

往昔像王導、謝安那樣的高門大族已經遠去，難尋蹤跡。但像朱陳村那樣淳樸的鄰里姓氏還依舊留存。

落花飄落在飄香的山澗流水中，隨着水流緩緩飄零。綠色的柴門在微風中輕輕搖曳，似乎也在訴說着時光的故事。

杜曲那個地方，風雨依然如舊地交替。而居住在這裏的人們，就如同那世代繁衍的秦人子孫，延續着生活。

那細腰般的桃樹，帶着晶瑩的露珠，宛如美人露出嬌羞的臉龐，含情脈脈卻又靜靜無言。