春景 鶑囀謝娘慵

宋代 • 劉辰翁

春似謝娘濃，晴酣困未松。
鶑從何處囀，人比向來慵。
啼得嬌成曲，聽餘恨滿胸。
閒看風柳絮，更問繡花茸。
隔屋渠三折，倚屏山萬重。
棋聲驚過鳥，敵手不曾逢。

譯文：

春天就像謝娘一樣濃豔嬌美，天氣晴朗暖煦，讓人慵懶睏倦，這股勁兒還沒消散。
不知從哪兒傳來黃鶯婉轉的啼鳴聲，人可比從前還要慵懶。
黃鶯啼叫得嬌柔婉轉，如同美妙的樂曲，聽完卻讓人心中滿是悵恨。
閒來無事，看着隨風飄飛的柳絮，又看看那精美的繡花。
隔着屋子，那曲折的流水拐了三道彎，倚着屏風，彷彿能看到重重疊疊的山巒。
下棋落子的聲音驚飛了路過的鳥兒，可惜一直沒有遇到能真正與自己旗鼓相當的對手。