春景 碧草生舊跡

宋代 • 劉辰翁

花下同遊跡，令人念舊驚。
如何春草碧，盡向客愁生。
南浦隨人色，芳洲拾翠情。
凌波塵渺渺，滿地綠菁菁。
冢上何堪沒，人間總未平。
池塘新夢破，時復下階行。

譯文：

曾經與友人在花叢之下一同遊玩的蹤跡還在，這一切讓我回想起舊日時光，不禁心中一驚。
真讓人納悶啊，這春天的碧草爲何都彷彿是爲我的客居愁緒而生。
那南浦的春草彷彿隨着離人而染上哀愁之色，昔日在芳草綠洲上結伴採拾翠羽的歡快情景仍歷歷在目。
就像那凌波微步的佳人，只留下渺茫難尋的蹤跡，而眼前是滿地鬱鬱蔥蔥的青草。
看着那青草幾乎要把墳冢淹沒，這世間的不平之事總讓人難以釋懷。
在池塘邊剛剛從美好的夢境中醒來，心緒難平，時不時就走下臺階，在這滿是春草的世界裏徘徊。