春景 鳥散餘花落

宋代 • 劉辰翁

風雨欺人後，枝頭已自疏。
鳥啼因散去，花落是驚餘。
衝雨知何許，流聲已瞥如。
不應紅顫雨，猶似暗沾裾。
青子疑彈雀，紅桃借網魚。
開元宮更遠，王母寄誰書。

譯文：

在風雨肆意欺凌過後，原本繁花滿枝的景象已不復存在，枝頭的花朵變得稀疏寥落。

鳥兒啼叫着，驚散之後各自飛去，而那些殘餘的花朵，也在鳥兒的驚擾下紛紛飄落。

那花朵在風雨中飄零，也不知會飄落到何處，只聽見它們墜落的聲音，匆匆消逝，轉瞬便沒了蹤跡。

本不該再有花朵在雨中顫顫巍巍，可那殘花似乎還帶着雨珠，就好像暗暗沾溼了人的衣襟。

青青的果實小巧可愛，讓人恍惚間覺得它們像是用來彈雀的彈丸；而那滿樹粉紅的桃花，又好似一張可以借來捕魚的網。

曾經繁華的開元宮，距離現在越發遙遠，就如同那傳說中住在瑤池的王母娘娘，如今又能把書信寄給誰呢？