春景 春来祇欠花

宋代 • 刘辰翁

道是春来也，春犹似未来。
亦知为日久，祇是欠花开。
残雪依然在，东风几许回。
空令一杯酒，更忆去年梅。
万里寒如信，千林巧莫催。
诗成天一笑，红绿半争魁。

译文：

人们都说春天已经来了，可感觉春天好像还没有真正到来。

我也知道春天已经到了有一些时日了，只是还没看到百花盛开。

残雪依旧堆积在那里，东风也已经吹过好几个来回了。

我白白地端着一杯酒，更加怀念去年那傲雪绽放的梅花。

那寒意仿佛从万里之外传来，像是一封带着寒冷信息的信。众多树林里的花儿，哪怕再巧妙也难以催开。

我写下这首诗后不禁放声一笑，想着不久之后，红花绿叶大概就要争奇斗艳了。