春景 潤物細無聲

宋代 • 劉辰翁

何用雨聲麤，分明潤物酥。
豈惟聽不得，政自細如無。
九陌塵難起，千林澤徧敷。
怪如沾草露，滴不到蓬壺。
但覺花沈醉，誰知柳索扶。
老龍空闢歷，辛苦救焚枯。

譯文：

### 全文翻譯
何必需要那粗重的雨聲呢，這春雨分明如同酥油一般滋潤着萬物。
它哪裏是能聽到聲音的呀，實際上它細小得彷彿不存在一樣。
城市的大街小巷因爲這細雨，連塵土都難以揚起，千萬片樹林都被這潤澤的雨水所覆蓋。
這春雨奇怪得就像沾在草上的露水，卻滴不到海上的仙山蓬壺。
只感覺花朵像是沉醉在雨中，誰能知道柳樹彷彿需要人攙扶一樣嬌弱。
老龍徒勞地發出雷聲，辛辛苦苦想要拯救那些乾枯的草木。

### 解析說明
這首詩描繪了春雨潤物的情景。春雨細如酥，悄無聲息地滋潤大地，讓街巷無塵，樹林潤澤。但如此美好的雨卻似乎無法惠及仙山蓬壺。詩的最後，老龍雖有動作卻好像沒起到太大作用，也從側面烘托出春雨那種自然、柔和、潤物於無形的特點。