春景 假日從時飲

宋代 • 劉辰翁

假日故應稀，逢春喜可知。
有懷長似海，不飲亦從時。
孺子新年喜，公家弛告嬉。
悠悠聊復爾，每每一中之。
對客無辭罰，看花少待遲。
何因似山簡，暮暮習家池。

譯文：

平日裏假期本來就很少，如今恰逢春天，這喜悅之情自然是不言而喻。
我心中的情懷如同大海一般深沉廣闊，就算不飲酒，也順應着當下歡樂的時節。
孩子們在新的一年裏滿是歡喜，官府也放寬了禁令讓大家盡情嬉戲。
我就這麼悠然自在地度過時光，常常能在這生活中尋得一些樂趣。
面對客人時，即便被罰酒也不會推辭，觀賞花朵時，也願意稍微多等一等。
不知道因爲什麼原因，我就像山簡一樣，每天都像在習家池邊那樣逍遙自在。