春景 碧山晴又溼

宋代 • 劉辰翁

山色洗逾碧，昏明水墨成。
相看如許溼，政似不曾晴。
翠拂雙蛾起，青如老眼橫。
嶺雲才斂態，峽雨復多情。
瀑濺香爐紫，煙銷石鏡明。
乾坤翻覆頃，蘿月吐深更。

譯文：

在這春景之中，那碧綠的山巒，本在晴天裏，卻又好似被水汽浸潤。

山巒經過雨水的洗刷，顏色愈發碧綠，天色時明時暗，這山景就如同水墨畫一般自然天成。我望着那山巒，感覺它溼漉漉的，就好像從來沒有晴過一樣。

那翠綠的山色如美人揚起的雙眉，青綠色在我這老花眼中橫鋪開來。山嶺上的雲霧剛剛收斂了它的姿態，峽谷中的雨又帶着幾分多情地飄落下來。

瀑布飛濺，灑落在香爐峯上，讓那紫色的雲霧更添幾分靈動；山間的煙霧消散，石鏡般的湖面也變得明亮起來。

天地之間彷彿在一瞬間翻覆變化，到了深夜，藤蘿間的月亮緩緩升起，灑下清幽的光輝。