春景 寒食四鄰清

宋代 • 劉辰翁

寒食掩柴荊，春郊無意行。
極知三日近，並覺四鄰清。
綠暗鴉銜紙，晴明笛賣餳。
朱陳前社遠，王謝斷煙橫。
鶴表憐城冢，鯖盤冷客卿。
昭丘茅屋破，千載見人情。

譯文：

在寒食節這一天，我關上柴門，毫無興致去春日的郊野漫步。

我深知寒食節臨近清明，這三日是祭奠的時節，周圍也因此顯得格外冷清寂靜。

郊外綠樹成蔭，烏鴉叼着祭祀用的紙錢在空中飛過；天氣晴朗，街市上有人吹着笛子叫賣麥芽糖。

像朱陳村那樣淳樸的村落，往昔的社祭活動已經遙遠難尋；曾經的王謝大族，如今也只餘一縷斷煙橫在天際。

看着城邊的墳墓，彷彿能看到墓前的華表，讓人頓生憐惜之情；寒食節沒有熱食，待客的鯖魚冷盤擺在那裏。

昭丘那破舊的茅屋，歷經千年風雨，見證着世間人情的冷暖變化。