春景 漢宮傳蠟燭

宋代 • 劉辰翁

寒食誰家燭，紅香蠟更鮮。
晶熒侯邸盛，日暮漢宮傳。
永巷花同閉，長門柳又眠。
人間金谷火，天上蜜脾煙。
食客三千履，皇恩四百年。
回思諸葛井，流涕陣圖邊。

譯文：

寒食節這天，不知是哪戶人家點起了蠟燭，那帶着紅色光暈、散發着香氣的蠟燭顯得格外新鮮。
那晶瑩明亮的燭光在王侯府邸中旺盛地燃燒着，到了傍晚時分，宮中開始傳賜蠟燭給近臣。
長長的宮巷裏，花朵彷彿也一同被禁閉其中，長門宮裏的柳樹又靜靜地低垂着，好似進入了夢鄉。
人間如同金谷園裏奢華的燈火，天上則彷彿飄着蜂巢燃燒時升起的輕煙。
戰國時孟嘗君有食客三千，他們往來奔走，而宋朝皇室的恩澤綿延了四百年。
如今回想起諸葛亮的那口古井，我不禁在武侯八陣圖遺蹟邊悲從中來，涕泗橫流。