春景 新火起新煙

宋代 • 劉辰翁

風雨暗綿田，春愁百五天。
故人成故俗，新火起新煙。
自用青楓後，何如墨突前。
人間寒食改，天上蠟薪傳。
當戶三星出，齊州九點連。
人心思漢德，猶望死灰然。

譯文：

在風雨的籠罩之下，那一片片農田都顯得黯淡無光。如今距離冬至已經過去了一百零五天，這正是春愁瀰漫的時節。

過去的友人已然離去，那些曾經的習俗也漸漸成了舊日的記憶。寒食節過去，又燃起了新火，升起了新的炊煙。

自從選用青楓作爲祭祀的物品之後，哪裏比得上過去倉促忙碌的日子呢。在人間，寒食節的習俗已經有所改變，而在天上，那蠟薪卻依舊代代相傳。

夜幕降臨，正當門庭前，那明亮的三星閃耀而出。從高處俯瞰，九州大地如同九點相連。

人們的心中依然思念着漢室的德政，就好像還盼望着那已經熄滅的灰燼能夠重新燃燒起來。