春景 禪房花木深

宋代 • 劉辰翁

此處少人跡，禪房深客心。
殿廊常寂寂，花木自深深。
面壁看紅影，蒲團對綠陰。
定回蜂欲逗，香在蝶難尋。
棋電驚青子，茶煙出半林。
客來參話久，隔屋聽鳴禽。

譯文：

這個地方很少有人來，幽靜的禪房深深地觸動着客人的內心。

寺廟的殿廊常常是一片寂靜，周圍的花木自然地生長，層層疊疊，顯得幽深靜謐。

我面對牆壁，看着透過花木灑下的紅色光影，靜靜地坐在蒲團上，與那一片綠色的樹蔭相對。

當我從入定中回過神來，蜜蜂好像想要來逗弄一番，那淡淡的香氣瀰漫着，卻讓蝴蝶難以尋覓到源頭。

下棋時落子的聲音如同閃電般清脆，驚到了樹上的青果；煮茶的煙霧嫋嫋升起，從樹林的半腰處飄散出來。

有客人前來與我一起參禪論道，交談了很久，我們隔着屋子還能聽到鳥兒歡快的鳴叫聲。