春景 落花香滿泥 其二

宋代 • 劉辰翁

花落秦虞兮，紛紛東復西。
舉頭無霽日，滿地是香泥。
紅雨愁如海，絮風飄上堤。
和成文杏壘，軟襯錦韉蹄。
妙舞驚飛燕，醉歸扶竹雞。
誰家採桑女，陌上自相攜。

譯文：

花朵紛紛凋零，就好像虞姬、秦女所遭遇的悲劇一樣令人傷感，它們雜亂地向東飄又向西落。
我抬起頭，看不到晴朗的日子，天空陰沉沉的，而地上則滿是帶着花香的泥土。
那如紅色雨點般飄落的花瓣，像是飽含着無盡哀愁的海洋，輕柔的春風夾帶着柳絮飄上了堤壩。
落花堆積起來，彷彿成了文杏堆砌的堡壘，軟軟地襯托着駿馬錦鞍下馬蹄的踩踏。
有人在這裏翩翩起舞，那美妙的舞姿甚至能讓飛燕也感到驚歎；有人沉醉而歸，需要像扶着竹雞一樣相互扶持着走路。
不知道是哪家的採桑女子，正相互攜着手在田間小路上走着。