春景 落花香滿泥 其一

宋代 • 劉辰翁

春去如流水，落花忙又忙。
晴泥空滿眼，陳跡尚餘香。
無計留枝上，愁人香路旁。
雨餘金谷土，風動馬嵬囊。
拾翠遺鴻爪，飛紅入燕梁。
遙憐妝墮馬，寸步斷人腸。

譯文：

春天就像那奔騰不息的流水一般匆匆離去，落花也在這春光消逝之際忙忙碌碌地飄落。

放眼望去，晴朗天氣下的泥土地上，滿眼都是落花，雖然春天的景緻已然過去，但那殘留的痕跡中還隱隱散發着花香。

人們沒有辦法將花朵留在枝頭，這飄落的花引得滿懷愁緒的人在香花滿布的路旁黯然神傷。

春雨過後，彷彿那金谷園裏埋葬落花（美人）的泥土也帶着一絲哀愁；微風輕拂，好似馬嵬坡下楊貴妃香囊裏的香氣還在飄蕩。

那些曾經如翠鳥般去採摘花草的美好往事，如今只留下了像鴻雁爪印一樣的些許痕跡；而那紛飛的落花，有的甚至飄進了燕子棲息的屋樑。

遙想當年美人梳着墮馬髻的嬌美模樣，如今美景不再，每走一步都讓人肝腸寸斷。