春景 寒食月明雨

宋代 • 劉辰翁

寒食娛清夜，飛紅已滿城。
日懸春又暮，月是雨中明。
漢苑傳新燭，鄜州憶故京。
柳梢眉黯黮，花上淚縱橫。
人立斜河澹，晨占上冢晴。
綿田煙泣露，天老豈無情。

譯文：

在寒食節這個特殊的日子，夜晚本應清冷孤寂，可卻有着別樣的意趣。那飄零的花瓣已經落滿了整座城池，彷彿是春天離去時灑落的嘆息。

太陽高高懸掛在天空，可春天卻已悄然步入了尾聲。月亮在細密的雨絲中，依然散發着清冷的光芒。

就像當年漢朝宮廷裏，會在寒食節後傳賜新火、新燭一樣，如今我身處異地，卻不由得憶起了曾經繁華的故都。就如同杜甫困居鄜州時，深深懷念着長安。

柳梢彎彎，就像美人黯然失色的眉黛；花朵上的露珠，好似美人縱橫的淚水。

我獨自佇立在夜空下，看着那橫斜的銀河，光芒如此黯淡。心中期盼着清晨時分去上墳祭拜時能夠是個晴朗的好天氣。

那廣袤的田野上，煙霧繚繞，好似在爲逝去的春天和故人而哭泣落淚。上天啊，難道你真的就這般無情，眼睜睜看着這一切的消逝嗎？