春景 絕域改春華 其二

宋代 • 劉辰翁

絕域魂堪斷，風煙不可遮。
至今疑夢事，舉目改春華。
此處吾爲客，何言國與家。
尚存他日淚，又看一年花。
谷口遷鶑語，都城御柳斜。
茫茫皆漢土，無地種秦瓜。

譯文：

在這偏遠荒遠的異域之地，我的魂魄幾乎要悲痛到斷裂，那瀰漫的風煙也無法將我內心的哀傷遮擋。

直到如今，我還懷疑過往的種種就像一場夢一樣不真實，抬眼望去，春天的景色已然改變。

在這個地方，我只是一個漂泊的過客，又哪裏還能談論什麼國家和家鄉。

我還留存着他日未流盡的淚水，如今又看到了一年一次綻放的春花。

山谷口傳來黃鶯的啼鳴聲，彷彿在訴說着時光的流轉，而都城的御柳也在春風中傾斜搖曳。

這茫茫大地原本都是我漢家的領土啊，卻沒有一塊土地能讓我安穩地種下像秦東陵侯邵平所種的那種瓜。