春景 春草步步綠

宋代 • 劉辰翁

何苦懷芳草，無情綠又新。
年年生古道，步步是青春。
愁碧連分袂，飛紅墮舞茵。
一筇當秀野，萬里亦隨人。
莽蒼成蕪楚，煙緜又入秦。
長安紅紫陌，羅襪已生塵。

譯文：

何必苦苦地懷念那芬芳的香草呢，這春草毫無情意，又一次換上了新鮮的綠色。
年復一年，它們在古老的道路旁生長，每走一步都能看到這生機勃勃的春日景色。
那帶着哀愁的碧綠春草一直延伸到我們分別的地方，飄零的紅花落在了歌舞的墊子上。
我拄着一根竹杖漫步在秀麗的原野，哪怕行程萬里，這春景也彷彿會一直跟隨我。
那廣闊的原野逐漸變得荒蕪雜亂，如煙的春景連綿着又向秦地蔓延而去。
長安那些滿是紅紫繁花的道路上，美人的羅襪已經揚起了塵土。