春景 杖藜入春泥

宋代 • 劉辰翁

步出浣花溪，兒童識杖藜。
逝將隨晚景，獨自入春泥。
九節閒堪愛，百錢相與攜。
行從竹雞裏，徑到子規西。
屐弊猶須蠟，壺傾可得提。
暮歸驚倒載，笑倒白銅鞮。

譯文：

我拄着藜杖，緩緩走出浣花溪畔。這裏的孩子們都認識我手中這根藜杖。

我本打算隨着這傍晚的景色悠然漫步，卻獨自踏入了滿是春泥的小徑。

這根九節的藜杖，閒適可愛，只花了百來文錢就把它買下帶在身邊。

我一路前行，周圍竹雞在啼叫，沿着小徑一直走到了子規鳥啼聲傳來的西邊。

我的木屐已經破舊了，但還得給它塗上蠟保養；酒壺裏的酒已經倒光了，可我還是提着它。

傍晚歸來時，我醉態可掬，東倒西歪，引得那些唱着《白銅鞮》歌謠的人們都哈哈大笑起來。