春景 杖藜入春泥

宋代 • 刘辰翁

步出浣花溪，儿童识杖藜。
逝将随晚景，独自入春泥。
九节闲堪爱，百钱相与携。
行从竹鸡里，径到子规西。
屐弊犹须蜡，壶倾可得提。
暮归惊倒载，笑倒白铜鞮。

譯文：

我拄着藜杖，缓缓走出浣花溪畔。这里的孩子们都认识我手中这根藜杖。

我本打算随着这傍晚的景色悠然漫步，却独自踏入了满是春泥的小径。

这根九节的藜杖，闲适可爱，只花了百来文钱就把它买下带在身边。

我一路前行，周围竹鸡在啼叫，沿着小径一直走到了子规鸟啼声传来的西边。

我的木屐已经破旧了，但还得给它涂上蜡保养；酒壶里的酒已经倒光了，可我还是提着它。

傍晚归来时，我醉态可掬，东倒西歪，引得那些唱着《白铜鞮》歌谣的人们都哈哈大笑起来。