春景 春來常早起

宋代 • 劉辰翁

世事懽娛夢，芳心老未灰。
每常須起早，豈獨爲春來。
自與韶光約，長應倒載回。
久無朝馬動，漫道曉鴉催。
秧事侵晨理，花期昨夜開。
誤令圯上者，見謂有心哉。

譯文：

人世間的歡娛之事就如同一場夢，可我心中那美好的情感即便年歲漸長也並未熄滅。

我常常早早起身，可不單單是因爲春天來了。

我早已和這美好的春光定下了約定，常常要盡情遊玩直到盡興而歸。

許久都沒有聽到上朝馬匹的動靜了，別說那清晨的鴉鳴聲能催我起牀。

天剛亮我就去料理秧苗的農事，而昨夜花朵已悄然開放。

這或許會讓那些像圯上老人一樣的人誤解，以爲我早起是另有企圖呢。