春景 柳塘春水漫

宋代 • 劉辰翁

柳外澹煙光，芊綿去路長。
風花隨世界，春水漫池塘。
手種青青許，堤回曲曲香。
綠猶深舊雨，流不動斜陽。
濠上知魚樂，橋邊看燕忙。
欄干風起晚，人影皺羅裳。

譯文：

柳樹外面，淡薄的煙霧瀰漫着，透出微弱的光亮，那草木繁茂的地方，是一條漫長的小路延伸而去。
風中的花朵隨着這世界的節奏紛紛飄落，春天的河水漲滿了整個池塘。
我親手種下的這些柳樹，如今已經長得鬱鬱蔥蔥了，沿着曲折的堤岸，傳來陣陣清香。
柳樹的綠色比往日更加深沉，彷彿沉澱着往日的風雨，河水靜靜地流淌，似乎連那西斜的太陽的倒影都靜止不動。
站在濠水邊上，我能體會到魚兒的快樂，在橋邊看着燕子忙碌地飛來飛去。
傍晚時分，風從欄杆外吹來，人的影子映照在波光粼粼的水面上，就像那皺起的綾羅衣裳一樣。