春景 花蕊上蜂須

宋代 • 劉辰翁

擾擾課生涯，蜂脾若似家。
看來須上蕊，餐盡眼前花。
百卉如修貢，千門總釀葩。
露香沾掩冉，風絮入槎牙。
飲硯偷玄去，沿簪着鬢斜。
粉痕驚墜處，遠趁上番衙。

譯文：

蜜蜂們忙忙碌碌地經營着自己的生活，那蜂巢就好像是它們溫暖的家。
你看它們，落在花蕊之上，盡情享用着眼前的花朵。
各種各樣的花卉彷彿都在向蜜蜂們進獻貢品，千家萬戶彷彿都被它們釀成了花的世界。
帶着露水清香的花朵在微風中輕輕搖曳，飛揚的柳絮飄進了交錯的花枝間。
有的蜜蜂甚至飛到硯臺邊，好像要偷偷帶走那黑色的墨汁；還有的沿着髮簪落在鬢角，讓鬢髮變得歪歪斜斜。
當花瓣上的粉痕突然墜落，那是蜜蜂又匆忙地趕去上一輪採蜜的地方繼續忙碌啦。