壽王太守 其五

宋代 • 劉辰翁

月中桂斫夜琅琅，搗就瓊花絕粒方。
繇是蟾宮折雲路，願持雲粉薦霞觴。

譯文：

在那皎潔的月光之下，有人砍伐着月中的桂樹，夜裏傳來清脆響亮的聲音。把桂樹搗成如同瓊花一般的仙藥，這可是能讓人超凡脫俗、斷絕五穀的妙方。

正是因爲有這樣神奇的經歷和機緣，才得以像在蟾宮折桂一樣踏上青雲之路。我滿懷誠摯的心意，願意捧着這如雲霧般的藥粉，敬上一杯絢爛如霞的美酒。