壽王太守 其四

宋代 • 劉辰翁

八千秋與八千春，此語繇來未識真。
曾共麻姑擗麟脯，笑看滄海幾揚塵。

譯文：

常常說“八千秋”和“八千春”這樣用來祝壽的話，可從很久以來人們其實都不明白這背後真正的含義。

這位王太守啊，他曾經和仙女麻姑一起分切麒麟肉乾，笑着看着滄海經歷了多少次變遷，變成了桑田又揚起塵埃。

在古代文化中，“滄海桑田”“麻姑”都是有着長壽、歷經長久歲月之意的典故，這裏作者是藉此表達對王太守長壽、歷經世事的讚美和祝福。