壽王太守 其二

宋代 • 劉辰翁

韻華瑞籥應黃鐘，六葉階蓂舞舜風。
袖有西山童子藥，清霜夜映玉顏紅。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是祝壽詩。下面是它翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

美好的時光與吉祥的符瑞應和着黃鐘之音，象徵祥瑞的階蓂長出了六片葉子，彷彿在舜帝那樣的清明德政之風裏歡快舞動。

您的衣袖中彷彿藏着那西山童子所擁有的神奇仙藥，在清冷的秋霜之夜，您的容顏依舊紅潤如玉。