春晴 其一

宋代 • 劉辰翁

江柳長天草色齊，新晴何物不芳菲。
無因化作千蝴蝶，西蜀東吳款款歸。

譯文：

江邊的柳樹隨風搖曳，與那鋪展到天邊、顏色齊整的綠草相互映襯。剛剛放晴的天地間，哪一樣事物不是繁花似錦、芬芳四溢呢？

可惜我沒有辦法變成千萬隻蝴蝶，這樣就能自由自在地從西蜀到東吳，慢悠悠、輕飄飄地飛回去了。