梅

宋代 • 劉辰翁

花前速到速到，月下一杯一杯。
好語被人道盡，簪花步月歸來。

譯文：

在那盛開的梅花前，我急切地呼喚着友人“快來快來”。在皎潔的月光下，我獨自或是與友人一杯又一杯地暢飲美酒。那些用來讚美梅花的美妙話語，都已經被前人說盡了。我也不再多言，折下一朵梅花插在頭上，在月光下漫步着，緩緩歸來。