寿王按察

宋代 • 刘辰翁

试手东南第一杯，江南知己是寒梅。
山中四老衣冠起，野外诸生俎豆开。
天运又从今日始，江空如见古翁来。
清平笑语皆文物，早起书云认鲁台。

译文：

这首诗要结合当时背景理解，“寿王按察”是为一位姓王的按察使祝寿而作。下面是大致的现代汉语翻译：

您初次在东南地区施展才华，就像是举起了东南这第一杯美酒开启新的征程。在这江南之地，那傲寒绽放的梅花就是您的知己，它懂您高洁的品性。

山中那些如商山四皓般隐居的贤达之士，听闻您的到来都纷纷穿戴整齐出山，野外的众多学子也为您摆开了祭祀的礼器，表达对您的敬重。

上天的气运仿佛又从今日开始有了新的转变，江面空阔，我仿佛看到古代的贤能长者跨越时空前来与您相聚。

您在清平之世的谈笑之间都尽显文化涵养和儒雅风范，早晨起来仰望天空，我仿佛看到了当年鲁国观云台上记录祥瑞的盛景，寓意着在您的治理下将有美好的景象出现。