壽周耐軒府尹

宋代 • 劉辰翁

去日江南梅未花，歸來芳草漲天涯。
馳驅斥堠八千里，夢寐青原十萬家。
白叟倚門清燕寢，黃童騎馬學胡笳。
八陵盡是燕京路，想爲孤楸訊暮鴉。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

當初離去江南的時候，梅花還未綻放。如今歸來，放眼望去，天涯海角都被繁茂的芳草所覆蓋。

您爲了公事，在邊境的崗哨間奔波馳騁了八千里的路程，即便在睡夢中，心中也始終掛念着青原地區的十萬百姓。

您清正廉潔、勤勉盡職，年老的百姓們倚靠在門前對您充滿信賴與期待，孩子們騎着竹馬玩耍，還模仿着吹奏胡笳的聲音。

那宋朝的八座皇陵都遠在通往燕京的路上，想必您也會像那孤獨的楸樹一樣，向暮歸的烏鴉打聽關於它們的消息，表達着對故國的深深思念與關切。