壽城山六十五

宋代 • 劉辰翁

留得八千唐刺史，看成百億宰官身。
不爭一月大小閏，猶是兩朝耆俊人。
今歲兩翻初度日，明年三十六宮春。
近來化得鄉君子，爲報麻姑不更塵。

譯文：

這首詩是爲城山老人六十五歲祝壽而作，以下是翻譯：

往昔留存着像唐代衆多賢能刺史般的功績聲名，如今已然成長爲如同成百上千位宰官般德高望重、有擔當的人物。
不在意歲月裏那一月一月或大或小的閏月更迭（不把時光的流逝放在心上），您依然是跨越兩朝的傑出賢才。
今年迎來了兩次壽辰（可能當年有閏月，所以有兩個生日），待到明年，宮廷內外定是一派春意盎然之景。
近來您已經感化得鄉里人都有了君子之風，煩請替我告知麻姑，人間已不再是那塵埃擾攘的模樣啦。