周耐軒見訪

宋代 • 劉辰翁

麥徑紆斜縮寄蝸，傳呼驚倒望前牙。
能忘特進羣公表，來訪尋常百姓家。
草市波喧騰竹馬，柴門路隘簇鞍花。
屏窺不信雌同甲，爲倍高明兩鬢華。

譯文：

在那曲折傾斜的麥田小徑旁，我像寄居在殼裏的蝸牛般生活着。突然聽到通報客人來訪的呼喊聲，把我這個本已習慣平靜的人驚得差點摔倒。

您竟然能忘記那些高高在上的權貴身份和衆人追捧的地位，專程來拜訪我這樣一個普普通通的老百姓。

村邊集市熱鬧非凡，孩子們揮舞着竹馬喧鬧嬉戲，那熱鬧的波浪彷彿都要翻湧起來。而我家這狹窄的柴門前，卻簇擁着您華麗的鞍馬和隨從。

我躲在屏風後悄悄窺視，真不敢相信與我同歲的您，竟如此才德出衆、高明卓越，只是兩鬢也已染上了花白的霜華。