重阳

宋代 • 刘辰翁

风流九日胜前期，谁把茱萸压桂枝。
天地尽从骚国老，风烟何似蒋陵时。
故人四海知谁健，白发黄花总奈吹。
满座衣冠陈迹远，明年复忆去年诗。

译文：

在这重阳佳节，今日的潇洒快意远胜过往昔的想象。可如今又有谁还会把茱萸佩戴在桂枝之上呢？

整个天地之间，似乎都沉浸在像屈原这样的骚人墨客所营造的悲壮氛围里。眼前的风云烟雾，哪里比得上昔日蒋陵那时候的景象啊。

旧日的朋友们散落在四海各地，真不知道还有谁依旧康健。满头的白发和这金黄的菊花，终究都抵挡不住秋风的吹拂。

满座穿着衣冠的人，那些过往的事迹都已渐渐远去。待到明年这个时候，恐怕又会回忆起今年所作的这些诗了。