咏西湖伟观楼

宋代 • 刘辰翁

举目看来皆画屏，只因阑槛接苍冥。
江湖二水一般白，吴越两山相对青。
云北云南何处没，潮生潮落几时停。
西偏不被斜阳碍，直见家山与洞庭。

译文：

抬眼望去，周围的景色就像一幅幅精美的画屏，只因为楼的栏杆仿佛与那苍茫的天空相连。

江和湖的水面都是一片洁白，吴越两地相对的山峦则呈现出一片青葱之色。

白云在南北方向飘荡，不知道在哪里才会消失不见；潮水涨起又落下，也不知什么时候才会停止涌动。

楼的西边不会被斜阳所遮挡视线，我能一直望到家乡的山峦，甚至能看到那浩渺的洞庭湖。