餘興

宋代 • 劉辰翁

江國遲歸二十年，十年兩系峽江船。
身如梅子半晴雨，路入柳花相後先。
堠短堠長春繫馬，江南江北夜聞鵑。
人生老大空無用，寄語羣兒早着鞭。

譯文：

我在這江南之地遲遲未能歸去，算來已經過去了二十年。這二十年裏，有十年時間我曾兩次系舟在峽江之上。

我的身世就如同黃梅時節的天氣，時而天晴時而落雨，充滿了不確定性。我前行的道路上，柳絮紛飛，它們與我相伴相隨，時前時後。

一路上，那短的、長的土堡見證着歲月，春天裏我常常把馬系在一旁。無論是江南還是江北，每到夜晚我都能聽到杜鵑悲切的啼鳴聲。

人到了年老之時，感覺自己空有一身本領卻毫無用處。我想把這話告訴年輕的孩子們，要早早地鞭策自己，努力奮進啊。