挽劉明國

宋代 • 劉辰翁

浮邱成一夢，如此哭斯人。
宇宙真如醉，風霆若有神。
涅槃空萬劫，懸解總微塵。
有子承千載，堂堂麟筆新。

譯文：

唉，浮邱山的仙遊就如同一場幻夢，如今竟要如此悲痛地來悼念劉先生你。

這茫茫宇宙啊，彷彿也沉醉在哀傷之中，風雨雷霆好似也有了神意，像是在爲你的離去而悲嘆。

你進入了涅槃之境，歷經無數劫數也歸於空無，一切超脫之悟到頭來也不過如微小的塵埃。

所幸你有賢能的子嗣能傳承千年的家族榮耀和精神，他定然能像秉持麟筆的良史一般，書寫新的輝煌篇章。