山中雨行 其二

宋代 • 劉辰翁

入城過新雨，路靜市人稀。
吾家林塘間，水鴨狂欲飛。
門闌稚子笑，隔樹見翁歸。
何人無此樂，頹暮樂知希。

譯文：

剛剛下過一場新雨，我走進城中，只見道路格外寧靜，街上的行人也十分稀少。

再看看我家那林園池塘之間，水鴨子興奮得好像要飛起來一樣，在那裏歡快地鬧騰着。

家門旁邊，年幼的孩子正笑着，隔着樹木就已經瞧見老翁我歸來了。

其實哪個人會沒有這樣的樂趣呢，只是人到了垂暮之年，還能懂得享受這種樂趣的可就太少啦。