初晴

宋代 • 劉辰翁

初日入高樓，歸雲雜江樹。
魚遊新雨晴，鳥語晨光吐。
天容朗復清，煙色轉輕素。
牆草麗車前，巷溝映泥路。
窗明袪宿潤，礎泫滑微步。
會朝有宿客，過午無來屨。
沿砌上蠙衣，虛庭竿犢袴。
人生足無事，世故非所慮。
彼語吾不聞，清風有時度。

譯文：

清晨，初升的太陽灑進高高的樓宇，那歸去的雲朵與江邊的樹木相互交織在一起。
雨後初晴，魚兒歡快地在水中游動，鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫，彷彿在迎接晨光的到來。
天空看起來明朗又清澈，繚繞的煙靄也漸漸變得輕盈素淡。
牆邊的小草與車前草相互映襯，顯得格外美麗，小巷裏的溝渠倒映着泥濘的小路。
窗戶被照得透亮，驅散了昨夜殘留的溼氣，屋柱下的基石還帶着水珠，讓人走路都得小心翼翼。
本想着聚會朝拜時會有舊友前來，可過了中午也不見有人來訪。
沿着臺階生長出了青苔，空蕩蕩的庭院裏，只有如同小牛犢褲子般的影子。
人生啊，能有充足的閒暇時光，沒有瑣事煩擾就足夠了，那些世間的繁雜之事根本不用去憂慮。
別人的話語我也不想去聽，只願偶爾有清風吹過，帶來片刻的寧靜。