敬題丞相趙忠靖公墨梅爲張宣參作

宋代 • 俞德鄰

棱棱瘦鐵點瑤花，筆底陽和轉歲華。
卻笑西湖窮處士，暗香疎影屬誰家。

譯文：

那蒼勁如瘦硬鋼鐵般的枝幹上，點綴着如美玉般潔白的梅花，畫家筆下蘊含着春日的溫暖氣息，彷彿能讓歲月流轉。
我不禁嘲笑那隱居西湖的林逋林處士，他所寫的“暗香疏影”這般的讚譽，現在又該屬於誰呢？如今丞相趙忠靖公筆下的墨梅如此出衆。