敬题丞相赵忠靖公墨梅为张宣参作

宋代 • 俞德邻

棱棱瘦铁点瑶花，笔底阳和转岁华。
却笑西湖穷处士，暗香疎影属谁家。

译文：

那苍劲如瘦硬钢铁般的枝干上，点缀着如美玉般洁白的梅花，画家笔下蕴含着春日的温暖气息，仿佛能让岁月流转。
我不禁嘲笑那隐居西湖的林逋林处士，他所写的“暗香疏影”这般的赞誉，现在又该属于谁呢？如今丞相赵忠靖公笔下的墨梅如此出众。