癸未遊杭作口號十首因事懷舊雜以俚語不復詮擇 其八

宋代 • 俞德鄰

堤邊楊柳拂晴波，堤上游人衒綺羅。
山色湖光渾似舊，採蓮人唱採茶歌。

譯文：

西湖的堤岸邊，楊柳依依，輕柔的柳枝在晴朗的湖面上輕輕拂動，漾起一圈圈細小的漣漪。堤岸上，來來往往的遊人穿着色彩鮮豔、華麗精美的絲綢衣裳，招搖地展示着自己的風采。

那遠處的山巒景色，還有眼前這波光粼粼的湖水，一切都和往昔一樣，沒有什麼變化。然而，在湖中原本應該採蓮的人，嘴裏哼唱的卻不是採蓮的歌謠，而是採茶的歌曲。