癸未遊杭作口號十首因事懷舊雜以俚語不復詮擇 其一

宋代 • 俞德鄰

十年南國足風埃，錦繡湖山得再來。
醉裏不知人世改，更從雲氣望蓬萊。

譯文：

過去十年，我在南方的土地上四處奔波，沾染了一路的風塵。如今，我有幸再次來到這如錦繡般美麗的杭州湖山之間。
我醉意朦朧，彷彿忘卻了世間已然發生的種種變遷。我癡癡地透過繚繞的雲氣，遙望着那傳說中象徵着仙境的蓬萊。