癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一

宋代 • 俞德邻

十年南国足风埃，锦绣湖山得再来。
醉里不知人世改，更从云气望蓬莱。

译文：

过去十年，我在南方的土地上四处奔波，沾染了一路的风尘。如今，我有幸再次来到这如锦绣般美丽的杭州湖山之间。
我醉意朦胧，仿佛忘却了世间已然发生的种种变迁。我痴痴地透过缭绕的云气，遥望着那传说中象征着仙境的蓬莱。