梅花三首 其二

宋代 • 俞德鄰

洗盡鉛華見玉肌，可人風味半開時。
膽瓶誰汲寒谿水，帶月和煙簪一枝。

譯文：

這梅花就如同一位洗去了脂粉鉛華的美人，露出了它那純淨如玉的肌膚。最惹人喜愛的，是它半開半放時的獨特韻味。

不知道是誰從寒冷的溪水中打來水，灌入膽瓶，然後折下這帶着月色、籠着煙霧的一枝梅花，把它插在了瓶中。