梅花三首 其一

宋代 • 俞德鄰

蝶隠蜂藏寂衆芳，一枝寥落小溪傍。
林逋仙去無知己，明月清風自主張。

譯文：

蝴蝶隱藏起來了，蜜蜂也不見蹤跡，衆多的花卉都寂靜地凋零了。唯有那麼孤零零的一枝梅花，寂寞地生長在小溪的旁邊。

像林逋那樣愛梅成癡的高人已經離世，這梅花再也難覓知己。不過呀，它也不在乎，就在這明月和清風之中，獨自堅守着自己的品性和姿態，按照自己的節奏綻放。