淮安天慶觀夜坐

宋代 • 俞德鄰

邊城寂寞歲將闌，濁酒頻斟醉不歡。
一點青燈霜月白，野鳧風起石窗寒。

譯文：

在這偏遠的城邑，四周一片寂靜，一年的時光也快要走到盡頭了。我一次次地給自己斟滿那渾濁的酒，可即便喝醉了，心裏也沒有半分歡愉。

屋內，那一盞青色的孤燈散發着微弱的光；窗外，寒霜滿地，月光潔白如霜。突然，一陣寒風吹過，窗外的野鴨子被驚起，風聲呼嘯，吹得石頭砌成的窗戶透出陣陣寒意。