題明皇臥吹簫圖二首 其二

宋代 • 俞德鄰

吹斷簫聲禁漏遲，華胥一枕夢醒時。
梨花院落沉沉靜，更有人偷玉笛吹。

譯文：

那簫聲悠悠飄散在夜空中，宮中計時的漏壺滴水聲都顯得那麼遲緩，彷彿時間也放慢了腳步。唐明皇在這悠揚的簫聲中進入了夢鄉，在華胥國般的美夢裏暢遊一番後，悠悠轉醒。

此時，那栽種着梨樹的庭院裏，一片靜謐深沉。月光灑在梨花上，整個院子彷彿被一層銀紗籠罩。然而，就在這萬籟俱寂之中，隱隱約約又傳來有人偷偷吹奏玉笛的聲音。